James Brown chanté en marocain, ça donne quoi ?

Des covers de James Brown on en a connu, des bonnes et des mauvaises, mais du James Brown en marocain, c'était encore jamais vu.

Il fut retrouvé par un dj allemand nommé Jannis Stürtz en voyage au maroc qui découvrit "Sid Redad", la version marocaine de "Papa's Got a Brand New Bag". Comme il l'a expliqué : "La première fois que j’ai entendu cette reprise, j’ai été époustouflé. C’est difficile de décrire la musique, mais avec le temps, j’ai fini par la résumer comme ça: du funk arabe joué avec une attitude punk".

Résultat, le label Jakarta Records sort un album remasterisé de Fadaul le 11 décembre.