Le 8 juin 1996, les Fugees atteignent la première place des charts britanniques avec sa version de "Killing Me Softly with His Song", popularisée dans les années 1970 par Roberta Flack. Extrait de l’album "The Score", cette reprise devient l’un des plus grands succès de l’année 1996 et impose le trio emmené par Lauryn Hill comme une référence majeure du hip-hop et de la soul moderne.
L’histoire du morceau débute en 1971, lorsqu’une jeune autrice-compositrice, Lori Lieberman, assiste à un concert de Don McLean à Los Angeles. Bouleversée par son interprétation, elle en tire un poème qui servira de base à la chanson. Sa propre version, sortie en 1972, passe relativement inaperçue, avant que Roberta Flack ne s’en empare un an plus tard. Touchée par le titre entendu lors d’un vol, elle contacte le compositeur Charles Fox et enregistre une version qui deviendra un succès mondial, numéro 1 aux États-Unis en 1973.
La reprise de Roberta Flack est couronnée aux Grammy Awards en 1974, confirmant le statut du morceau comme standard contemporain. Plus de vingt ans plus tard, les Fugees en livrent une relecture hip-hop et soul portée par l’interprétation de Lauryn Hill. Leur version atteint la première place dans plus de vingt pays et devient le single le plus vendu au Royaume-Uni en 1996. En 1997, elle est à son tour récompensée aux Grammy Awards, confirmant la capacité rare de "Killing Me Softly" à se réinventer.
